1
00:00:06,963 --> 00:00:08,224
Oke. Berjalanlah bersamaku dalam hal ini.
2
00:00:08,225 --> 00:00:09,095
Gary Wilson membeli
apa yang efektif
3
00:00:09,096 --> 00:00:10,270
rumah yang membusuk.
4
00:00:10,271 --> 00:00:11,836
Menurut orang dalam,
ada rumor
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,708
itu orang tua Allison Grant
membunuhnya
6
00:00:13,709 --> 00:00:15,231
dan menguburkannya
di ruang bawah tanah.
7
00:00:15,232 --> 00:00:16,754
Ketika saya berhadapan dengan Gary,
8
00:00:16,755 --> 00:00:18,452
dia bilang itu rumahnya
memiliki tulang yang bagus.
9
00:00:18,453 --> 00:00:20,193
Siapa yang bilang begitu?
10
00:00:20,194 --> 00:00:22,717
Jika Gary membeli rumah ini
karena dia penggila pembunuhan
11
00:00:22,718 --> 00:00:24,936
terobsesi dengan janji itu
dari tulang gadis yang mati
12
00:00:24,937 --> 00:00:28,245
atau dia membunuh
Allison Grant 20 tahun lalu.
13
00:00:30,378 --> 00:00:32,683
Kenapa sih
apakah kamu masih memiliki ponselnya?
14
00:00:32,684 --> 00:00:34,120
Singkirkan itu.
15
00:00:34,121 --> 00:00:35,556
Bolehkah saya melihatnya
di Hinkley Hills Heralds itu
16
00:00:35,557 --> 00:00:37,253
yang kita bicarakan
dari Maret 2005?
17
00:00:37,254 --> 00:00:39,473
Tidak, aku minta maaf.
Mereka masih belum kembali.
18
00:00:39,474 --> 00:00:41,040
Ada api.
Ikuti petunjuk saya.
19
00:00:41,041 --> 00:00:43,085
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya hanya menikmatinya
20
00:00:43,086 --> 00:00:44,478
api unggun di properti saya
21
00:00:44,479 --> 00:00:48,090
yang tidak terlihat
untuk menghindarinya.
22
00:00:48,091 --> 00:00:49,614
Keparat itu--
23
00:01:11,071 --> 00:01:13,725
Jadilah gadis yang baik, Darla.
24
00:01:21,690 --> 00:01:24,213
♪ Semakin jauh aku melangkah ♪
25
00:01:24,214 --> 00:01:27,086
♪ Semakin baik penglihatanku ♪
26
00:01:27,087 --> 00:01:29,827
Aku bersumpah demi Tuhan.
27
00:01:29,828 --> 00:01:34,833
Anda baru saja mengambil milik Anda
pembuangan terakhir di halaman rumputku, Darla.
28
00:01:36,444 --> 00:01:39,185
♪ Di sekelilingmu dan aku ♪
29
00:01:39,186 --> 00:01:43,625
♪ Selama beberapa hari berturut-turut ♪
30
00:01:45,975 --> 00:01:52,764
♪ La, la, la, la ♪
♪ La, la, la ♪
31
00:02:02,296 --> 00:02:07,300
♪ Suara kosmik ♪
♪ Hubungi saya di dalam ♪
32
00:02:07,301 --> 00:02:08,431
Sayang!
33
00:02:08,432 --> 00:02:09,519
♪ Dan beritahu aku ♪
34
00:02:09,520 --> 00:02:10,999
♪ Tidak perlu bersembunyi ♪
35
00:02:11,000 --> 00:02:12,435
♪ Jadi di tangan ♪
♪ Dari iblis ♪
36
00:02:12,436 --> 00:02:13,958
♪ Aku menari cha cha ♪
37
00:02:13,959 --> 00:02:17,137
♪ Di tangan ♪
♪ Dari iblis aku... ♪
38
00:02:50,953 --> 00:02:53,347
♪ Bangunlah, sekarang ♪
39
00:02:54,913 --> 00:02:59,353
♪ Letakkan kakimu ♪
♪ Di atas tanah yang kokoh ♪
40
00:03:00,789 --> 00:03:02,659
♪ Bangunlah, sekarang ♪
41
00:03:02,660 --> 00:03:04,661
- Wah.
- Dia mencoba.
42
00:03:04,662 --> 00:03:07,229
Dia menakjubkan.
43
00:03:07,230 --> 00:03:09,100
Lihat betapa bagusnya
genmu, Miles.
44
00:03:13,628 --> 00:03:15,324
Oh, kamu punya sedikit--
45
00:03:15,325 --> 00:03:17,544
Tunggu sebentar. Bibir bermunculan.
46
00:03:17,545 --> 00:03:19,502
Bibi Lynn ada di sini.
47
00:03:19,503 --> 00:03:23,202
Terima kasih.
Oh wah.
48
00:03:23,203 --> 00:03:28,076
Oh, kencan pertamamu setelah melahirkan.
49
00:03:28,077 --> 00:03:30,209
Anda pantas mendapatkan ini.
50
00:03:30,210 --> 00:03:32,080
- Kami benar-benar melakukannya.
- Apakah kamu melihatnya
51
00:03:32,081 --> 00:03:34,213
di PDF itu, eh, Roy dan aku
menghabiskan waktu berjam-jam membuatkannya untukmu?
52
00:03:34,214 --> 00:03:36,127
Semua 12 halaman...
Oke.
53
00:03:36,128 --> 00:03:38,129
...termasuk
nomor darurat
54
00:03:38,130 --> 00:03:40,262
kalau-kalau saya lupa 911.
55
00:03:40,263 --> 00:03:42,438
Nah, lihat?
Itu sebabnya kami menaruhnya di sana.
56
00:03:42,439 --> 00:03:45,224
Tapi kita tidak membutuhkan itu,
ya, Miles?
57
00:03:45,225 --> 00:03:47,791
Tidak. Dan yang pertama
waktu yang sangat menyenangkan
58
00:03:47,792 --> 00:03:49,706
akan menjadi penggantian popok.
59
00:03:49,707 --> 00:03:51,056
Ya.
60
00:03:52,057 --> 00:03:54,755
Hei, dia punya ini.
61
00:03:54,756 --> 00:03:56,974
Ayo.
- Ya.
62
00:03:56,975 --> 00:04:00,500
Baiklah.
Kunci, telepon, istri?
63
00:04:00,501 --> 00:04:02,676
Ayo pergi. Ayo pergi.
64
00:04:02,677 --> 00:04:04,765
Apakah saya menyebutkan
betapa cantiknya penampilanmu?
65
00:04:04,766 --> 00:04:09,073
Oh. Um, kamu punya
sedikit ASI.
66
00:04:09,074 --> 00:04:11,250
Aku dapat titties ini
semuanya berdandan
67
00:04:11,251 --> 00:04:13,513
dan ini adalah
bagaimana mereka mengkhianatiku. Ugh.
68
00:04:13,514 --> 00:04:15,123
Apakah kamu ingin berganti pakaian?
Kami punya waktu.
69
00:04:15,124 --> 00:04:16,342
Kita punya waktu 50 menit
masa tenggang.
70
00:04:16,343 --> 00:04:17,734
Kita tidak bisa pergi sekarang.
71
00:04:17,735 --> 00:04:19,258
Tahukah kamu berapa lama
perlukah aku berpakaian?
72
00:04:19,259 --> 00:04:22,261
Eh, ini terasa
seperti tipuan.
73
00:04:22,262 --> 00:04:24,393
Dia. Jaga mulutmu.
74
00:04:24,394 --> 00:04:27,091
Saya sangat menantikannya
untuk ini.
75
00:04:27,092 --> 00:04:29,268
Sekarang aku akan pergi
baunya manja.
76
00:04:29,269 --> 00:04:31,487
Hei, tidak apa-apa, sejujurnya.
77
00:04:31,488 --> 00:04:33,228
Orang Italia Giordano bisa menunggu.
78
00:04:33,229 --> 00:04:36,405
Maksudku, jika kamu mau,
kita bisa mengantar Lynn pulang,
79
00:04:36,406 --> 00:04:39,540
keluar dari pakaian ini
dan memakai Shark Tank.
80
00:04:41,019 --> 00:04:42,890
Anda sudah mendapatkan kesepakatan.
81
00:04:42,891 --> 00:04:46,373
Bagus.
Karena bisnis saya kanibal.
82
00:04:47,243 --> 00:04:49,200
♪ Hidup untukmu ♪
83
00:04:49,201 --> 00:04:53,030
♪ Hidup untukmu, sayang ♪
84
00:05:11,572 --> 00:05:13,181
♪ Kecemasan... ♪
85
00:05:13,182 --> 00:05:15,183
Apa yang sedang kamu lakukan?
di bawah sana?
86
00:05:15,184 --> 00:05:17,228
♪ Aku merasakannya dengan tenang ♪
87
00:05:17,229 --> 00:05:19,274
♪ Mencoba membungkamku ♪
♪ Ya ♪
88
00:05:19,275 --> 00:05:22,538
♪ Kecemasanku ♪
♪ Tidak bisa melepaskannya dariku ♪
89
00:05:22,539 --> 00:05:28,501
♪ Ada yang mengawasiku ♪
♪ Dan kegelisahanku, ya ♪
90
00:05:28,502 --> 00:05:30,720
♪ Oh ♪
91
00:05:32,114 --> 00:05:33,375
♪ Oh ♪
92
00:05:33,376 --> 00:05:34,942
Tulang yang bagus...
93
00:05:34,943 --> 00:05:37,162
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
94
00:05:37,902 --> 00:05:39,599
♪ Aku ♪
95
00:05:39,600 --> 00:05:41,557
Aku sudah memberitahumu tujuan sebenarnya
untuk api unggun Gary,
96
00:05:41,558 --> 00:05:43,298
bukan?
Ya.
97
00:05:43,299 --> 00:05:46,693
Tapi kenapa Gary Wilson
membakar buku perpustakaan?
98
00:05:46,694 --> 00:05:48,695
Tidak, tidak, bukan buku perpustakaan.
99
00:05:48,696 --> 00:05:51,959
Surat kabar yang dia periksa
dari perpustakaan
100
00:05:51,960 --> 00:05:55,223
dengan sebuah artikel
tentang Allison Grant.
101
00:05:55,224 --> 00:05:57,704
Dan tadi malam
sambil berjalan bersama Miles,
102
00:05:57,705 --> 00:06:01,316
Aku melihat Darla
di depan rumah Gary
103
00:06:01,317 --> 00:06:02,883
dengan tulang.
104
00:06:02,884 --> 00:06:06,800
Tulang besar.
Tulang seukuran manusia, oke?
105
00:06:06,801 --> 00:06:08,932
Dan ingat rumor itu
tentang orang tua Allison Grant
106
00:06:08,933 --> 00:06:11,370
menguburnya di ruang bawah tanah?
107
00:06:11,371 --> 00:06:15,286
Itu bukan suatu kebetulan.
108
00:06:15,287 --> 00:06:17,332
Apa-- Apa yang dilakukan Rob
memikirkan semua ini?
109
00:06:17,333 --> 00:06:18,812
Aku belum memberitahunya.
110
00:06:18,813 --> 00:06:20,988
Dia ingin aku turun
hal-hal Gary,
111
00:06:20,989 --> 00:06:22,816
tapi aku tahu ada sesuatu yang terjadi.
112
00:06:22,817 --> 00:06:25,471
Maksudku, kamu sudah melihat jalannya
dia kesal pada Agnes
113
00:06:25,472 --> 00:06:28,299
ketika dia menyebutkan
seorang inspektur, oke?
114
00:06:28,300 --> 00:06:30,781
Dia menyembunyikan sesuatu di sana.
115
00:06:33,436 --> 00:06:38,266
Samira, aku tahu bagaimana rasanya.
116
00:06:38,267 --> 00:06:39,615
Anda seorang ibu baru.
117
00:06:39,616 --> 00:06:42,488
Hormon kita telah berevolusi
118
00:06:42,489 --> 00:06:44,794
untuk menjaga kita
dalam keadaan sangat waspada.
119
00:06:44,795 --> 00:06:48,582
Dan tentu saja Anda mau
untuk menjaga bayi Anda tetap aman.
120
00:06:50,410 --> 00:06:52,498
Menurutku kamu--
121
00:06:52,499 --> 00:06:53,804
Jalang kecil!
122
00:06:54,849 --> 00:06:59,853
Oh, jika kamu menggali azaleaku,
Aku bersumpah demi Tuhan!
123
00:06:59,854 --> 00:07:03,900
Keluar dari sini,
kamu kotor, anjing kampung kotor!
124
00:07:03,901 --> 00:07:06,773
Dan jangan kembali
dengan kotoran kotormu
125
00:07:06,774 --> 00:07:08,775
seluruh bungaku.
126
00:07:11,735 --> 00:07:13,997
Lain kali aku melihatmu,
Saya menelepon pengawas hewan.
127
00:07:21,005 --> 00:07:23,572
Hai.
Hai.
128
00:07:23,573 --> 00:07:25,531
Aku tidak ingin membuatnya terburu-buru.
Saya hanya merasa seperti itu
129
00:07:25,532 --> 00:07:27,358
itu akan baik untuknya
untuk keluar dari rumah.
130
00:07:27,359 --> 00:07:28,969
Ya, tapi aku tidak percaya
GeoBros
131
00:07:28,970 --> 00:07:30,536
adalah tawaran pertamamu.
132
00:07:30,537 --> 00:07:32,973
Apa yang akan kamu sarankan selanjutnya?
Chuck E. Keju?
133
00:07:32,974 --> 00:07:35,454
Kawan, kamu harus mencoba Drinkley's.
134
00:07:35,455 --> 00:07:37,325
Di situlah, uh--
Di situlah dulunya Hank berada.
135
00:07:37,326 --> 00:07:38,674
- Uh-hah.
- Tapi mereka berhasil
136
00:07:38,675 --> 00:07:40,067
roti pipih terbaik.
137
00:07:40,068 --> 00:07:42,461
- Oh, aku sangat suka roti pipih.
- Aku tahu.
138
00:07:42,462 --> 00:07:44,593
Kami dulunya keluar
sepanjang waktu.
139
00:07:44,594 --> 00:07:47,466
Dulu kita menyenangkan.
Aku ingin bersenang-senang bersama lagi.
140
00:07:47,467 --> 00:07:48,684
Astaga.
- Apa?
141
00:07:48,685 --> 00:07:50,077
Apa-apaan ini?
142
00:07:50,078 --> 00:07:52,819
Astaga. saya aneh.
143
00:07:52,820 --> 00:07:54,124
Kamu hampir makan kotoran.
144
00:07:54,125 --> 00:07:55,561
Tidak, aku tidak melakukannya.
145
00:07:55,562 --> 00:07:57,040
Perjalanan yang bagus, kawan.
146
00:07:57,041 --> 00:07:59,695
Ini sepeda roda tiga yang cepat
dan itu berjalan sangat cepat.
147
00:07:59,696 --> 00:08:01,480
Anda ingin mencobanya,
Robert?
148
00:08:01,481 --> 00:08:04,483
Oh. Eh, aku baik-baik saja. Terima kasih.
149
00:08:04,484 --> 00:08:08,182
Saya tidak mengemas Lycra saya.
Dan Anda bisa memanggil saya Rob.
150
00:08:08,183 --> 00:08:09,792
Hmm. Menarik.
151
00:08:09,793 --> 00:08:14,405
Tapi Robert adalah milikmu
nama yang dikeluarkan pemerintah, bukan?
152
00:08:14,406 --> 00:08:18,279
Diberikan kepadamu oleh orang tuamu,
Beverly dan Donovan Fisher?
153
00:08:18,280 --> 00:08:20,977
Eh, ya, itu
nama pemberian pemerintah saya,
154
00:08:20,978 --> 00:08:23,066
tapi tidak ada yang memanggilku seperti itu
sejak SMA,
155
00:08:23,067 --> 00:08:25,678
jadi Rob saja sekarang.
156
00:08:25,679 --> 00:08:27,723
Nama panggilan dewasa.
157
00:08:27,724 --> 00:08:29,464
Itu aneh.
- Apa yang terjadi?
158
00:08:29,465 --> 00:08:31,771
Ya, kawan.
Apakah Anda ingin menjelaskan diri Anda sendiri?
159
00:08:31,772 --> 00:08:33,599
Hmm. Tidak terima kasih.
160
00:08:33,600 --> 00:08:35,166
Selamat tinggal.
161
00:08:36,516 --> 00:08:38,429
Ini berjalan cepat ke depan,
162
00:08:38,430 --> 00:08:40,736
tapi jika dibalik, itu--
163
00:08:40,737 --> 00:08:42,085
itu lebih lambat.
164
00:08:42,086 --> 00:08:43,827
Ya Tuhan.
165
00:08:46,830 --> 00:08:48,178
- Aduh.
- Eh, kamu perlu--
166
00:08:48,179 --> 00:08:49,920
Tidak.
167
00:08:55,883 --> 00:08:57,493
Tuan-tuan.
168
00:08:58,625 --> 00:09:00,060
Ya, ini sudah terjadi
salah satu yang paling aneh
169
00:09:00,061 --> 00:09:02,106
20 detik dalam hidupku.
- Ya.
170
00:09:07,938 --> 00:09:09,504
Tentang apa itu tadi?
171
00:09:09,505 --> 00:09:13,116
Tidak ada apa-apa. Hanya ramah
dan percakapan yang produktif
172
00:09:13,117 --> 00:09:14,857
antara sesama tetanggaku.
173
00:09:14,858 --> 00:09:15,989
Tidak lebih, tidak kurang.
174
00:09:15,990 --> 00:09:17,294
Anda tidak pernah menggunakan
suku kata sebanyak itu
175
00:09:17,295 --> 00:09:19,558
kecuali kamu merencanakan sesuatu.
Tumpahkan itu.
176
00:09:19,559 --> 00:09:22,082
Saya bisa mengkonfirmasi atau menyangkal.
177
00:09:22,083 --> 00:09:24,259
Ayolah, kamu bisa percaya padaku.
178
00:09:26,087 --> 00:09:27,479
Bagaimana perasaan lututnya?
179
00:09:28,176 --> 00:09:29,350
Lututku?
180
00:09:29,351 --> 00:09:30,569
Ya. Suatu malam
di hutan
181
00:09:30,570 --> 00:09:32,179
kamu sedang mengalami masalah
dengan lututmu.
182
00:09:32,180 --> 00:09:33,310
Ya?
183
00:09:33,311 --> 00:09:35,574
Dan sekarang kamu keluar
sedang berjalan cepat.
184
00:09:35,575 --> 00:09:37,620
Saya rasa rasanya lebih baik.
185
00:09:38,186 --> 00:09:40,579
Ya.
Ini adalah masalah lutut yang kronis.
186
00:09:40,580 --> 00:09:41,885
Itu datang dan pergi.
187
00:09:42,625 --> 00:09:45,584
Apakah itu sesuatu
Anda mungkin ingin membicarakannya
188
00:09:45,585 --> 00:09:50,676
dengan profesional yang terlatih
atau teman yang sangat jeli?
189
00:09:50,677 --> 00:09:52,460
Tidak.
190
00:09:52,461 --> 00:09:54,376
Hmm. Jadi begitu.
191
00:09:57,422 --> 00:09:59,032
Semoga harimu menyenangkan.
192
00:10:32,588 --> 00:10:36,591
Sayang! Sayang?
193
00:10:36,592 --> 00:10:39,072
Kemudian Kendrick kembali
hanya beberapa jam kemudian
194
00:10:39,073 --> 00:10:40,029
dengan lagu baru.
195
00:10:40,030 --> 00:10:41,509
Kemudian keesokan harinya,
196
00:10:41,510 --> 00:10:43,685
merilis lagu lain
197
00:10:43,686 --> 00:10:46,079
dan itu segera
dan pastinya
198
00:10:46,080 --> 00:10:48,429
menobatkannya sebagai pemenang de facto.
199
00:10:48,430 --> 00:10:50,387
Dan itulah alasannya
Anda tidak terlibat dalam perseteruan rap
200
00:10:50,388 --> 00:10:52,651
dengan pemenang Hadiah Pulitzer,
kamu tahu apa yang aku katakan?
201
00:10:52,652 --> 00:10:53,739
Itu tidak masuk akal.
202
00:10:56,046 --> 00:11:04,314
Sayang? Sayang? Sayang!
203
00:11:04,315 --> 00:11:06,882
Sayang! Dia pergi!
204
00:11:06,883 --> 00:11:08,406
Dia pergi!
205
00:11:10,017 --> 00:11:11,235
Sayang!
206
00:11:12,367 --> 00:11:14,803
Sayang!
207
00:11:19,200 --> 00:11:20,810
Sayang!
208
00:11:36,870 --> 00:11:38,566
Oh, halo, Danny.
209
00:11:38,567 --> 00:11:39,872
Hai, Lynn.
Maaf mengganggu.
210
00:11:39,873 --> 00:11:41,264
Kami tinggal menindaklanjutinya
sedang menelepon
211
00:11:41,265 --> 00:11:42,526
dari tetangga yang peduli.
212
00:11:42,527 --> 00:11:44,180
Lepaskan anjingku,
213
00:11:44,181 --> 00:11:46,183
kamu pengecut yang terisak!
214
00:11:46,749 --> 00:11:48,445
Maksudmu,
ibu mertuamu?
215
00:11:48,446 --> 00:11:50,534
saya takut
itu rahasia.
216
00:11:52,189 --> 00:11:54,756
Agnes, bagaimana bisa
mungkin berpikir
217
00:11:54,757 --> 00:11:57,237
Saya melakukan sesuatu
ke anjing neraka kesayanganmu?
218
00:11:57,238 --> 00:11:59,108
Ugh. Anda lihat?
Anda melihat vitriolnya?
219
00:11:59,109 --> 00:12:00,631
Lihat. Kami berdua tahu
220
00:12:00,632 --> 00:12:02,242
kamu tidak benar-benar melakukannya
apa pun dengan anjing itu.
221
00:12:02,243 --> 00:12:04,941
Maksudku, ini-- Ini
kota gila Amerika, oke?
222
00:12:06,682 --> 00:12:09,553
Sama sekali. Jadi, kalau bisa saja
biarkan aku masuk,
223
00:12:09,554 --> 00:12:11,033
lihatlah sekeliling dengan cepat,
224
00:12:11,034 --> 00:12:12,469
kita berdua bisa kembali
untuk bermain Call of Duty.
225
00:12:12,470 --> 00:12:13,819
Kedengarannya bagus?
- TIDAK!
226
00:12:13,820 --> 00:12:16,386
Saya mengetahuinya. Bersalah!
Dia bersalah!
227
00:12:16,387 --> 00:12:18,171
Lynn, ayolah.
228
00:12:18,172 --> 00:12:19,520
TIDAK!
229
00:12:19,521 --> 00:12:21,261
- Apa maksudmu tidak?
- Kamu tidak bisa.
230
00:12:21,262 --> 00:12:22,611
Mengapa?
231
00:12:24,918 --> 00:12:26,266
Apakah kamu membunuh anjing itu?
232
00:12:26,267 --> 00:12:28,181
Tidak.
233
00:12:28,182 --> 00:12:30,313
Tapi saya tahu hak saya.
234
00:12:30,314 --> 00:12:32,446
Dan Anda memerlukan surat perintah.
235
00:12:32,447 --> 00:12:34,883
Jangan jadi orang yang suka bercerita.
236
00:12:34,884 --> 00:12:36,798
Kami akan kembali
dengan surat perintah besok.
237
00:12:36,799 --> 00:12:40,541
Kami akan berhasil
pantat kecilmu yang kendor.
238
00:12:40,542 --> 00:12:42,848
Benar kan, Daniel?
239
00:12:42,849 --> 00:12:43,936
Ya, ibu.
240
00:12:47,244 --> 00:12:49,637
Hei, Siri,
bagaimana cara mendapatkan surat perintah?
241
00:12:49,638 --> 00:12:51,160
Tentu saja aku tahu caranya
242
00:12:51,161 --> 00:12:53,554
tapi bisakah kamu tetap memberitahuku
untuk bersenang-senang? Sedikit.
243
00:13:04,218 --> 00:13:06,219
- Darla.
- Darla.
244
00:13:06,220 --> 00:13:07,742
Sialan, Darla.
245
00:13:07,743 --> 00:13:09,657
Anda akan memilikinya
menjadi lebih keras dari itu.
246
00:13:09,658 --> 00:13:13,008
Sayang!
247
00:13:13,009 --> 00:13:14,531
Uang terbaik dapat dibeli.
248
00:13:14,532 --> 00:13:16,707
Hanya telinga anjing yang bisa mendengar.
249
00:13:16,708 --> 00:13:19,449
Aku berani bertaruh Agnes palsu
semua ini
250
00:13:19,450 --> 00:13:24,019
hanya untuk membuatku terkena sanksi
atau dipulangkan atau BS lainnya.
251
00:13:24,020 --> 00:13:25,804
Serius, Lynn,
252
00:13:25,805 --> 00:13:28,110
apa-- apa-- apa itu
dengan kalian berdua dan dramanya?
253
00:13:28,111 --> 00:13:30,373
Dia iri padaku.
- Uh-hah.
254
00:13:30,374 --> 00:13:31,679
Selalu begitu.
255
00:13:31,680 --> 00:13:33,463
Marty dan aku dulu pernah melakukannya
256
00:13:33,464 --> 00:13:35,465
pesta terbaik di blok itu.
257
00:13:35,466 --> 00:13:37,903
Agnes, menjadi harridan yang tidak bahagia
258
00:13:37,904 --> 00:13:40,514
dulu suka menutup kami.
259
00:13:40,515 --> 00:13:42,646
Dia memblokir saya
dari berada di HOA
260
00:13:42,647 --> 00:13:44,170
karena rasa cemburu.
261
00:13:44,171 --> 00:13:47,564
Wanita itu tidak akan pernah berhenti
untuk membengkokkan peraturan daerah
262
00:13:47,565 --> 00:13:50,089
sesuai dengan kesukaannya sendiri.
263
00:13:50,090 --> 00:13:54,658
Faktanya,
jika anjingnya benar-benar hilang,
264
00:13:54,659 --> 00:13:58,140
dan itu adalah "jika" yang sangat besar.
itu salahnya.
265
00:13:58,141 --> 00:14:01,361
Kenapa Darla belum
pernah ditulis
266
00:14:01,362 --> 00:14:03,406
untuk berlarian
tanpa tali?
267
00:14:03,407 --> 00:14:05,756
Aturan HOA 14, bagian 12.
268
00:14:05,757 --> 00:14:07,107
Itu ada dalam undang-undang.
269
00:14:08,717 --> 00:14:11,546
Hai teman-teman. Bukti terlihat!
270
00:14:16,333 --> 00:14:18,030
Oh.
271
00:14:18,031 --> 00:14:19,553
DAF?
272
00:14:19,554 --> 00:14:21,511
Um, Berdebu?
273
00:14:21,512 --> 00:14:24,645
- Darla Agnes Festersen.
- Hmm.
274
00:14:24,646 --> 00:14:25,994
Tidak, jangan sentuh itu.
Oh.
275
00:14:25,995 --> 00:14:27,517
Itu benar
di garis properti Anda.
276
00:14:27,518 --> 00:14:30,085
Anda mungkin juga mendapatkannya
tertangkap basah.
277
00:14:32,262 --> 00:14:35,917
Anda tahu, mungkin ada
penjelasan sederhana.
278
00:14:35,918 --> 00:14:38,615
Darla berlari ke dalam hutan,
memilih berkelahi
279
00:14:38,616 --> 00:14:41,705
dengan sekelompok rakun,
dan setengah jalan menuju surga.
280
00:14:41,706 --> 00:14:44,317
MEROBEK. Selamat jalan.
281
00:14:44,318 --> 00:14:45,666
Itu adalah tatapan.
282
00:14:45,667 --> 00:14:47,886
Mereka dipanggil
tatapan rakun.
283
00:14:47,887 --> 00:14:51,847
Anda tahu, itu juga
di jalur properti Gary.
284
00:14:52,282 --> 00:14:54,415
Bagaimana jika dia mengambil anjing itu?
285
00:14:58,898 --> 00:15:00,768
Oke. Aku akan pergi duluan
dan katakan itu.
286
00:15:00,769 --> 00:15:05,165
Aku melihat Darla mengendus-endus
pintu ini beberapa kali.
287
00:15:06,253 --> 00:15:08,037
Bagaimana jika dia mengambil Darla?
288
00:15:09,169 --> 00:15:11,083
Agnes mengancamnya
dengan inspektur,
289
00:15:11,084 --> 00:15:12,519
dan kita sudah tahu
bagaimana perasaannya terhadap orang lain
290
00:15:12,520 --> 00:15:14,825
melihat sekeliling rumahnya.
Contoh kasusnya.
291
00:15:14,826 --> 00:15:18,394
Bagaimana jika ini terjadi
balas dendamnya padanya?
292
00:15:18,395 --> 00:15:19,656
Hmm.
293
00:15:19,657 --> 00:15:21,441
Bagaimana jika Darla
ada di rumahnya sekarang?
294
00:15:21,442 --> 00:15:24,748
Nah, jika dia,
295
00:15:24,749 --> 00:15:27,708
kita harus masuk ke sana
dan membersihkan nama baikku.
296
00:15:27,709 --> 00:15:29,015
Ya.
297
00:15:30,364 --> 00:15:31,886
Dan selamatkan Darla.
298
00:15:31,887 --> 00:15:34,715
Jika dia belum mati.
Dia mungkin sudah mati.
299
00:15:34,716 --> 00:15:36,804
Mengapa Anda mengatakannya
sesuatu seperti itu, Tod?
300
00:15:36,805 --> 00:15:38,675
Dia belum mati, oke?
301
00:15:38,676 --> 00:15:40,025
Dan kami akan melakukannya
sesuatu sekarang.
302
00:15:40,026 --> 00:15:41,548
- Itu benar.
- Karena tidak ada anjing yang mati
303
00:15:41,549 --> 00:15:42,897
di arlojiku.
Ya.
304
00:15:42,898 --> 00:15:45,247
Itu adalah sumpah lesbian.
Kita harus pergi. Sekarang.
305
00:15:45,248 --> 00:15:46,466
Mungkin kita harus, um--
306
00:15:46,467 --> 00:15:48,511
Mungkin kita harus melakukannya
undang diri kita sendiri
307
00:15:48,512 --> 00:15:51,340
untuk kunjungan tetangga, kan?
308
00:15:51,341 --> 00:15:53,908
Pesona diri kita di dalam
dan lihat apakah kita bisa menemukan Darla?
309
00:15:53,909 --> 00:15:56,867
Ya. Malam ini, kita bisa masuk
310
00:15:56,868 --> 00:15:59,827
dengan itu terlambat
hadiah pemanasan rumah sebagai penutup.
311
00:15:59,828 --> 00:16:02,786
- Mm-hmm.
- Dan aku punya beberapa botol
312
00:16:02,787 --> 00:16:05,093
suhu kamar
chardonnay biasa-biasa saja
313
00:16:05,094 --> 00:16:06,703
bahwa saya dengan senang hati akan memberikannya kembali.
314
00:16:06,704 --> 00:16:08,054
Benar-benar?
315
00:16:09,142 --> 00:16:11,274
Anda harus tahu suatu saat.
316
00:16:13,624 --> 00:16:15,495
Tidak, aku suka rencana ini.
317
00:16:15,496 --> 00:16:16,887
Sangat Yunani.
318
00:16:25,332 --> 00:16:26,593
Hei, sayangku.
319
00:16:26,594 --> 00:16:27,986
Hei sayang.
320
00:16:27,987 --> 00:16:29,378
Ayah di rumah.
321
00:16:29,379 --> 00:16:31,947
Saya siap untuk mengambil dua
pada malam kencan.
322
00:16:33,993 --> 00:16:35,515
Hei, pria kecil.
323
00:16:37,257 --> 00:16:38,953
Ayah akan mendapatkannya
gadis kulit putih terbuang
324
00:16:38,954 --> 00:16:40,390
pada satu teh voddie.
325
00:16:42,436 --> 00:16:44,480
Maafkan aku sayang, aku tidak bisa.
326
00:16:44,481 --> 00:16:46,352
Oh. Um--
327
00:16:46,353 --> 00:16:48,615
Aku sangat lelah, kamu tahu.
328
00:16:48,616 --> 00:16:50,747
Maksudku, sepanjang hari bersama Miles.
329
00:16:50,748 --> 00:16:52,314
Aku hampir tidak bisa berdiri sekarang.
330
00:16:52,315 --> 00:16:53,881
Tidak, saya mengerti.
331
00:16:53,882 --> 00:16:56,231
Tapi kamu harus keluar,
melakukan sesuatu,
332
00:16:56,232 --> 00:16:58,016
lihat apa yang sedang dilakukan Naveen?
- Tidak, tidak.
333
00:16:58,017 --> 00:17:00,018
- Ya, ya.
- Aku akan tinggal di sini bersama kalian berdua.
334
00:17:00,019 --> 00:17:03,108
Ayolah sayang. Saya tahu berapa banyak
kamu sangat ingin keluar.
335
00:17:03,109 --> 00:17:05,327
Ya, benar.
Menyetrika baju terbaikku.
336
00:17:05,328 --> 00:17:07,373
Saya tidak menyia-nyiakan Farmagan saya
pada Naveen.
337
00:17:07,374 --> 00:17:09,288
Anda luar biasa
dan kamu layak mendapatkannya
338
00:17:09,289 --> 00:17:10,768
pergi dan bersenang-senang.
339
00:17:11,943 --> 00:17:13,857
Saya kira saya bisa melakukan hal seperti itu
satu kecil kecil--
340
00:17:13,858 --> 00:17:15,381
Iya!
341
00:17:15,382 --> 00:17:17,078
Aku tidak yakin apakah Naveen
bahkan akan menjadi--
342
00:17:18,646 --> 00:17:20,342
Oh tidak. Naveen bebas.
343
00:17:20,343 --> 00:17:23,302
Ooh. Aku bersumpah itu milik orang itu
di dinding kita atau apalah.
344
00:17:23,303 --> 00:17:25,217
Baiklah, pergilah. Selamat bersenang-senang.
345
00:17:25,218 --> 00:17:27,307
Maksudku itu.
- Oke.
346
00:17:28,699 --> 00:17:32,050
Ayah akan menyalakan lampu!
saya tidak akan melakukannya.
347
00:17:32,051 --> 00:17:35,010
Saya hanya akan minum satu gelas anggur
dan kemudian tertidur.
348
00:17:36,794 --> 00:17:38,578
Ini bisa menjadi bumerang.
349
00:17:38,579 --> 00:17:40,797
Ya, tapi aku ingin
melakukan ini untukmu.
350
00:17:40,798 --> 00:17:43,409
Dan Darla.
351
00:17:52,593 --> 00:17:54,595
Sampai berjumpa lagi.
- Hati-hati.
352
00:18:32,807 --> 00:18:34,504
Halo?
353
00:18:35,679 --> 00:18:37,812
Ada orang di rumah?
354
00:18:41,685 --> 00:18:43,382
Dia tidak di rumah.
355
00:18:43,383 --> 00:18:45,166
Kenapa dia pergi
pintunya terbuka jika dia tidak di rumah?
356
00:18:45,167 --> 00:18:48,952
Mungkin kita bisa memeriksanya
di belakang atau di ruang bawah tanah.
357
00:18:48,953 --> 00:18:52,652
Atau mungkin
dia sedang mencuci tubuhnya.
358
00:18:52,653 --> 00:18:54,132
Suka mandi?
359
00:18:54,133 --> 00:18:55,916
Ya, apapun yang kamu...
360
00:18:55,917 --> 00:18:57,874
Kenapa kita tidak mampir saja
dan mencari tahu?
361
00:18:57,875 --> 00:19:00,399
Anda tidak bisa masuk begitu saja,
Samira!
362
00:19:00,400 --> 00:19:03,315
Dari segi hukum,
kita tidak akan menerobos masuk, oke?
363
00:19:03,316 --> 00:19:05,534
Kami sedang berjalan masuk
sebuah rumah yang tidak terkunci.
364
00:19:05,535 --> 00:19:07,101
Ya, tapi apakah itu sah?
365
00:19:07,102 --> 00:19:08,321
Itu bukan kejahatan.
366
00:19:09,322 --> 00:19:11,105
Kami punya anggur.
- Mm-hmm.
367
00:19:11,106 --> 00:19:13,326
Kami akan mengumumkan diri kami sendiri.
368
00:19:14,805 --> 00:19:17,460
Pikirkan tentang Darla.
369
00:19:22,291 --> 00:19:24,467
Ayo pergi.
370
00:19:31,605 --> 00:19:33,519
Halo?
371
00:19:33,520 --> 00:19:35,956
Gary, itu tetanggamu.
372
00:19:35,957 --> 00:19:38,524
Itu tetanggamu yang ramah...
373
00:19:38,525 --> 00:19:41,179
mengumumkan diri kita sendiri.
374
00:19:41,180 --> 00:19:43,224
Dan kami ingin meminta maaf
375
00:19:43,225 --> 00:19:46,880
untuk, um, kedatangan kami baru-baru ini--
376
00:19:46,881 --> 00:19:49,448
Perilaku mengganggu.
Tidak keren.
377
00:19:49,449 --> 00:19:54,670
Kami juga membawamu
empat botol anggur yang sama.
378
00:19:56,934 --> 00:19:58,196
Kotoran!
379
00:19:58,197 --> 00:20:00,067
Mungkin hanya drafnya.
380
00:20:00,068 --> 00:20:03,202
Tempat ini memberiku
heebie-jeebies.
381
00:20:06,248 --> 00:20:08,641
Maksudku, itu--
semuanya sama saja.
382
00:20:08,642 --> 00:20:10,077
Apa maksudmu?
383
00:20:10,078 --> 00:20:11,296
Perabotan.
384
00:20:11,297 --> 00:20:13,080
Semuanya sama saja
pementasan furnitur
385
00:20:13,081 --> 00:20:14,212
dari open house.
386
00:20:14,213 --> 00:20:16,083
Gary tidak mengubah satu hal pun.
387
00:20:16,084 --> 00:20:17,476
Itu sangat aneh.
388
00:20:17,477 --> 00:20:19,782
Jika Tod bilang itu aneh,
389
00:20:19,783 --> 00:20:21,828
menurut kamu maksudnya apa?
Menurutku itu artinya
390
00:20:21,829 --> 00:20:25,353
dia tidak berencana
untuk tinggal sangat lama.
391
00:20:26,790 --> 00:20:29,183
Dan mungkin
itu pintu ke ruang bawah tanah.
392
00:20:32,666 --> 00:20:36,451
Ayo.
Darla bisa saja seperti ini.
393
00:20:36,452 --> 00:20:39,802
Sayang? Ini, gadis.
394
00:20:42,066 --> 00:20:43,938
Ya. Aku hanya pipis sedikit.
395
00:20:53,164 --> 00:20:54,513
Dia di sini.
396
00:20:54,514 --> 00:20:56,298
Ssst.
397
00:20:59,432 --> 00:21:00,780
Ayo cari Darla di tempat lain.
398
00:21:09,268 --> 00:21:12,052
Terima kasih.
399
00:21:20,670 --> 00:21:22,324
Terima kasih.
400
00:21:24,544 --> 00:21:25,892
Wow.
401
00:21:25,893 --> 00:21:28,025
Tempat ini tidak dapat dikenali.
402
00:21:28,591 --> 00:21:30,853
Sayang sekali rumahku tidak kebagian
lantai seperti dulu.
403
00:21:30,854 --> 00:21:32,290
- Mm-hmm.
- Dan mesin pinball itu
404
00:21:32,291 --> 00:21:34,074
yang mereka miliki di sana
di sudut.
405
00:21:34,075 --> 00:21:36,032
Ya, ingat hal itu
memberi saya infeksi staph?
406
00:21:36,033 --> 00:21:38,296
Bung, jangan pernah lupa.
407
00:21:38,297 --> 00:21:40,254
- RIP Hank, kawan.
- Mm-hmm.
408
00:21:40,255 --> 00:21:43,126
Tempat itu punya
pesona tidak sehat tertentu.
409
00:21:43,127 --> 00:21:44,737
Ini, berani saya katakan,
jenis pinggul.
410
00:21:44,738 --> 00:21:47,305
Benar? Maksudku,
itu semacam kegembiraan
411
00:21:47,306 --> 00:21:49,524
dan energi yang sedikit terangsang
seperti bar lokal
412
00:21:49,525 --> 00:21:50,873
pada malam hari
sebelum Thanksgiving.
413
00:21:50,874 --> 00:21:53,572
- Hmm.
- Oh, yo, periksalah.
414
00:21:53,573 --> 00:21:55,313
Senang orang itu selamat
pergantian rezim.
415
00:21:55,314 --> 00:21:56,923
Anda tahu dia bekerja untuk Hank
selama beberapa tahun?
416
00:21:56,924 --> 00:22:00,187
- Oh ya.
- Afrobeat di Hinkley Hills?
417
00:22:00,188 --> 00:22:02,058
Ayolah.
418
00:22:02,059 --> 00:22:03,973
Aku ingin tahu apakah mereka mengizinkanku melakukannya
residensi DJ.
419
00:22:03,974 --> 00:22:06,498
Anda tahu, mungkin tempat ini
telah benar-benar berubah.
420
00:22:06,499 --> 00:22:08,587
Naveen si Peen.
421
00:22:08,588 --> 00:22:10,240
Berbicara terlalu cepat.
422
00:22:10,241 --> 00:22:11,894
Oh, bagus sekali
Benediktus Cumberbitch.
423
00:22:11,895 --> 00:22:13,287
Ah, masih klasik.
424
00:22:13,288 --> 00:22:15,202
Kalian berdua sejoli
berkencan, ya?
425
00:22:15,203 --> 00:22:18,248
Dan kemeja kecil yang lucu itu.
Hmm, itu lucu.
426
00:22:18,249 --> 00:22:19,815
Itu semacam itu
homofobik, kawan.
427
00:22:19,816 --> 00:22:21,904
Ayolah.
Jangan menjadi kepingan salju.
428
00:22:21,905 --> 00:22:23,732
Keberatan jika aku bergabung denganmu?
- Ini dua bagian atas, jadi...
429
00:22:23,733 --> 00:22:25,343
Ya, Naveen
menderita infeksi Staph.
430
00:22:25,344 --> 00:22:27,257
Tarik bangku.
431
00:22:27,258 --> 00:22:29,434
Aku sangat cinta
tempat ini, ya.
432
00:22:29,435 --> 00:22:31,261
Ini adalah rumahku yang jauh dari rumah.
433
00:22:31,262 --> 00:22:33,307
Jangan salah paham,
Aku senang bersama keluarga,
434
00:22:33,308 --> 00:22:36,223
tapi, eh, sebagai laki-laki,
kita harus dilepaskan,
435
00:22:36,224 --> 00:22:38,834
kamu tahu?
Secara biologis terhubung untuk mengembara.
436
00:22:38,835 --> 00:22:40,010
Itu hanya sains.
437
00:22:40,359 --> 00:22:41,968
Apakah Anda mempelajarinya
dari podcast?
438
00:22:41,969 --> 00:22:43,231
Ya.
439
00:22:43,536 --> 00:22:47,583
Jadi, Barbarella,
bagaimana kehidupan ayah memperlakukanmu?
440
00:22:48,192 --> 00:22:51,369
Ya. Kau tahu, itu, um--
ini sedikit kurva pembelajaran
441
00:22:51,370 --> 00:22:53,806
tapi kami sedang mencari tahu.
- Aku mendengarmu.
442
00:22:53,807 --> 00:22:55,590
Beberapa bulan pertama itu
setelah Ainsley lahir...
443
00:22:56,940 --> 00:22:58,767
...Lauren memulai secara diam-diam
membakar surat kami.
444
00:22:58,768 --> 00:23:00,378
Semuanya.
445
00:23:00,379 --> 00:23:02,031
Dia pikir itu sedang terjadi
terjangkit Antraks.
446
00:23:02,032 --> 00:23:03,772
- Apa? Benar-benar?
- Ya, kehilangan banyak
447
00:23:03,773 --> 00:23:05,209
Sports Illustrated yang bagus
tahun itu.
448
00:23:05,993 --> 00:23:08,298
Tapi hei,
itu pascapersalinan untukmu.
449
00:23:08,299 --> 00:23:09,909
Sial itu nyata.
450
00:23:09,910 --> 00:23:12,521
Ya. Maksudku, itu-- itu benar.
451
00:23:13,348 --> 00:23:14,914
Anda tahu, terkadang
Saya berharap saya bisa saja
452
00:23:14,915 --> 00:23:17,438
merangkak ke dalam kepala istriku.
453
00:23:17,439 --> 00:23:19,397
Dengan begitu aku mungkin tahu
apa yang dia butuhkan dariku.
454
00:23:19,398 --> 00:23:20,486
Aduh.
455
00:23:22,662 --> 00:23:25,446
Jangan merasa buruk.
Itu bukan salahmu.
456
00:23:25,447 --> 00:23:29,232
Wanita itu rumit,
makhluk cantik,
457
00:23:29,233 --> 00:23:33,411
dirancang secara evolusioner
untuk ketahanan, oke?
458
00:23:33,412 --> 00:23:34,716
Kebanyakan pria bahkan tidak bisa
mulai memahami
459
00:23:34,717 --> 00:23:37,415
apa pengaruh persalinan terhadap seorang wanita.
460
00:23:37,416 --> 00:23:41,202
Ya, itu, um-- Wow.
461
00:23:42,290 --> 00:23:44,683
Itu sebabnya
Anda harus menetapkan hukum,
462
00:23:44,684 --> 00:23:46,685
buat mereka mendengarkan alasan.
Kalau tidak, para pelacur gila itu,
463
00:23:46,686 --> 00:23:48,513
mereka tidak akan pernah berhenti
membakar surat.
464
00:23:48,514 --> 00:23:50,210
Anda merasakan saya?
- Aku kurang menyukainya.
465
00:23:50,211 --> 00:23:51,429
Hampir saja kita
di babak pertama.
466
00:23:51,430 --> 00:23:52,908
Baiklah.
Saya mendapat putaran berikutnya.
467
00:23:52,909 --> 00:23:54,127
Apa yang kalian berdua inginkan?
468
00:23:54,128 --> 00:23:55,955
Frose?
469
00:23:55,956 --> 00:23:58,611
- Barang bagus.
- Panggang!
470
00:23:59,307 --> 00:24:02,223
Saya merasa seperti saya pernah mengalaminya
terikat secara emosional.
471
00:24:03,093 --> 00:24:04,529
Ayo kita periksa ke atas.
Apa?
472
00:24:04,530 --> 00:24:07,532
Tidak, menurutku
kita harus pergi.
473
00:24:12,625 --> 00:24:14,974
Aku-- Aku bersama Tod.
Persetan. Ayo.
474
00:24:14,975 --> 00:24:18,718
Kami sudah sampai di sini.
Ayo kita periksa Darla.
475
00:24:58,235 --> 00:24:59,410
Kalian...
476
00:25:01,021 --> 00:25:03,457
Darla tidak ada di sini, oke?
477
00:25:03,458 --> 00:25:07,201
Kami-- Kami mencoba dengan gagah berani
tapi kita harus keluar dari sini.
478
00:25:17,124 --> 00:25:18,820
Siapa kamu?
Kenapa kamu ada di rumahku?
479
00:25:18,821 --> 00:25:21,344
Siapa kita? Siapa kamu?
480
00:25:21,345 --> 00:25:23,433
Betsy.
481
00:25:23,434 --> 00:25:25,871
Betsy Wilson, istri Gary.
482
00:25:25,872 --> 00:25:27,874
Istri? Dia punya istri?
483
00:25:29,484 --> 00:25:33,531
Kami sangat menyesal.
Ini adalah kesalahpahaman.
484
00:25:33,532 --> 00:25:34,794
Kami-- Kami tetanggamu.
485
00:25:37,057 --> 00:25:39,537
Halo-- Halo, tetangga.
486
00:25:39,538 --> 00:25:41,844
Hai. Saya Samira.
487
00:25:42,802 --> 00:25:44,890
Dana. Dana Richards.
488
00:25:44,891 --> 00:25:47,283
Tod-- Tod Mann.
Satu D, dua N.
489
00:25:47,284 --> 00:25:50,635
Kami ingin membawa, um,
hadiah untuk menyambut Gary--
490
00:25:50,636 --> 00:25:53,463
Nah, kalian berdua
ke lingkungan sekitar. Um--
491
00:25:53,464 --> 00:25:56,118
Pintu-- Bagian depan-- depan--
pintu depan tidak terkunci.
492
00:25:56,119 --> 00:25:57,903
Ini bukan-- Itu bukan kejahatan.
Ya.
493
00:25:57,904 --> 00:26:00,601
Tapi itu adalah pelanggaran keamanan
dan mengenai.
494
00:26:00,602 --> 00:26:03,735
Itu benar.
Jadi kami tahu kami harus masuk
495
00:26:03,736 --> 00:26:06,868
dan pastikan
bahwa kamu aman.
496
00:26:06,869 --> 00:26:09,523
Anda bilang
kamu membawa-- hadiah?
497
00:26:09,524 --> 00:26:12,657
Ya. Kami membawa
sebuket anggur.
498
00:26:12,658 --> 00:26:14,310
Ya.
Bagi kita semua untuk berbagi
499
00:26:14,311 --> 00:26:17,705
bersama sebagai...
tetangga dalam persekutuan.
500
00:26:17,706 --> 00:26:20,316
- Bersiaplah untuk permainan kata-kata.
- Kita akan mengadakan pesta chardy,
501
00:26:20,317 --> 00:26:21,796
jika kamu mau.
502
00:26:21,797 --> 00:26:24,320
Bergabunglah dengan kami.
Ini adalah waktu anggur bagi Chablis.
503
00:26:24,321 --> 00:26:25,713
Kami akan membawa warna merah,
504
00:26:25,714 --> 00:26:28,498
tapi kami seperti
mungkin pinot, pi-tidak.
505
00:26:28,499 --> 00:26:31,241
pi--
Kami sedang mengerjakan yang satu itu.
506
00:26:38,118 --> 00:26:39,293
Setelah kamu.
507
00:26:42,296 --> 00:26:43,471
Setelah kita.
508
00:26:52,959 --> 00:26:54,742
Anda tahu, kami--
509
00:26:54,743 --> 00:26:58,180
kami tidak tahu
bahwa Gary sudah menikah,
510
00:26:58,181 --> 00:27:01,662
karena, kamu tahu,
kami belum pernah melihatmu.
511
00:27:01,663 --> 00:27:02,837
Apakah kamu sudah menikah?
512
00:27:02,838 --> 00:27:04,665
Oh ya,
menikah dengan sangat bahagia
513
00:27:04,666 --> 00:27:07,363
untuk istriku Julia.
514
00:27:07,364 --> 00:27:09,323
Belum melihatnya di sekitar
banyak juga.
515
00:27:11,151 --> 00:27:12,631
Yah, dia sudah pergi.
516
00:27:18,375 --> 00:27:20,813
Gambar lucu.
Apakah itu keluargamu?
517
00:27:22,379 --> 00:27:24,251
Itu datang dengan bingkainya.
518
00:27:26,601 --> 00:27:28,123
Hmm.
519
00:27:28,124 --> 00:27:30,299
Jadi bagaimana kamu dan Gary bertemu?
520
00:27:30,300 --> 00:27:31,692
On line.
521
00:27:31,693 --> 00:27:33,563
Oke.
522
00:27:33,564 --> 00:27:34,870
Sudah lama bersama?
523
00:27:35,566 --> 00:27:37,959
- Kami pengantin baru.
- Oh. Ya,
524
00:27:37,960 --> 00:27:39,657
sama seperti aku dan suamiku.
Kami sudah menikah
525
00:27:39,658 --> 00:27:41,920
selama delapan bulan.
Pernikahan balai kota.
526
00:27:41,921 --> 00:27:44,574
Kami juga memiliki anak berumur 10 minggu.
Anda menghitungnya.
527
00:27:44,575 --> 00:27:47,100
Itu cerita kami.
Bagaimana denganmu?
528
00:27:50,190 --> 00:27:53,627
saya tidak hamil,
jika itu yang kamu tanyakan.
529
00:27:53,628 --> 00:27:56,325
Sama di sini.
530
00:27:56,326 --> 00:27:58,980
Anda mengerjakan matematika dan sains.
531
00:27:58,981 --> 00:28:00,721
Itu tidak akan terjadi.
532
00:28:00,722 --> 00:28:04,377
Kecuali saya membayar untuk melakukannya di--
533
00:28:04,378 --> 00:28:08,207
Atau secara informal dengan seorang teman.
534
00:28:08,208 --> 00:28:10,079
Berhenti, berhenti.
535
00:28:10,950 --> 00:28:13,168
Wah.
Anggurnya baru saja menghantamku di sana.
536
00:28:13,169 --> 00:28:14,300
Oh.
537
00:28:14,301 --> 00:28:15,693
Anda sebenarnya punya
ada yang bisa dimakan?
538
00:28:15,694 --> 00:28:17,695
Saya mungkin memerlukan sesuatu
untuk menyerap alkohol
539
00:28:17,696 --> 00:28:20,699
sebelum aku tersandung di rumah.
540
00:28:22,439 --> 00:28:23,918
Anda ingin camilan?
541
00:28:23,919 --> 00:28:25,529
Makanan ringan. Kami menyukai makanan ringan.
542
00:28:28,663 --> 00:28:30,273
Biarkan saya melihat apa yang bisa saya siapkan.
543
00:28:31,274 --> 00:28:33,841
Terima kasih, Betsy.
Ya.
544
00:28:33,842 --> 00:28:35,583
Saya harap dia membuat burger.
545
00:28:37,846 --> 00:28:42,502
♪ Ayo kita lihat-lihat ♪
♪ Di rumah Fisher ♪
546
00:28:42,503 --> 00:28:48,160
♪ Mengintip seperti ♪
♪ Seekor tikus kecil ♪
547
00:28:48,161 --> 00:28:51,730
Ssst. Jangan beri tahu siapa pun.
548
00:28:53,557 --> 00:28:55,168
Ini dia.
549
00:28:57,170 --> 00:28:58,736
Hmm.
550
00:29:20,976 --> 00:29:23,762
Apa yang kita punya di sini,
Tuan Miles?
551
00:29:26,068 --> 00:29:31,030
Haruskah kita melihat apa yang Don
portofolio investasi itu, hmm?
552
00:29:35,686 --> 00:29:37,471
Oh. Apa ini?
553
00:29:41,083 --> 00:29:42,911
2005?
554
00:29:54,270 --> 00:29:58,884
"Robert memilih kecenderungan
menuju kekerasan.
555
00:30:01,364 --> 00:30:06,238
Rawan ledakan
dan perilaku antisosial.
556
00:30:06,239 --> 00:30:09,241
Sudah jelas
dia tidak mempunyai banyak teman.
557
00:30:09,242 --> 00:30:13,812
Pasien paling banyak
emosi yang berlebihan adalah kemarahan."
558
00:30:15,988 --> 00:30:18,817
Merampok? Rob kami?
559
00:30:26,563 --> 00:30:28,477
Maksudku,
apakah itu aneh untuk ditanyakan
560
00:30:28,478 --> 00:30:30,088
untuk promosi dalam iklim ini?
561
00:30:30,089 --> 00:30:31,916
orang tua Megan
membayar rumah itu
562
00:30:31,917 --> 00:30:33,831
tapi itu masih akan sulit
untuk menjalani Brie
563
00:30:33,832 --> 00:30:35,223
dan gaya hidup Jamon Iberico
564
00:30:35,224 --> 00:30:36,835
yang sudah biasa saya lakukan
pada satu gaji.
565
00:30:37,618 --> 00:30:39,053
Hei, jangan lihat sekarang,
566
00:30:39,054 --> 00:30:41,534
tapi menurutku kamu mengerti
seorang pengagum kecil di sana
567
00:30:41,535 --> 00:30:43,666
itu memberi Anda
beberapa tindakan murid yang serius.
568
00:30:43,667 --> 00:30:45,103
Jam berapa?
569
00:30:45,104 --> 00:30:46,757
jam 10.
570
00:30:47,715 --> 00:30:48,847
Tak kentara.
571
00:30:50,587 --> 00:30:52,111
Itu tidak halus.
572
00:30:57,464 --> 00:30:59,160
Dia tidak menatapku, kawan.
573
00:30:59,161 --> 00:31:00,945
- Ya, benar.
- Tidak. Dia tidak.
574
00:31:00,946 --> 00:31:03,034
Hei, bisakah kamu berhenti
menjadi kain flanel yang basah?
575
00:31:03,035 --> 00:31:04,426
Saya tahu perpecahan ini merupakan hal yang baru
576
00:31:04,427 --> 00:31:05,732
tapi ini bisa saja terjadi
kesempatan bagus untukmu--
577
00:31:05,733 --> 00:31:07,473
oh, astaga, dia datang.
Oke. Bertingkah keren.
578
00:31:07,474 --> 00:31:08,996
Jangan bicara tentang DJ Anda.
579
00:31:08,997 --> 00:31:10,345
Hai.
ruang dansa,
580
00:31:10,346 --> 00:31:12,043
RandB, eh, hip-hop,
hal-hal seperti itu.
581
00:31:12,044 --> 00:31:15,089
Uh, uh, uh, uh-- Aku DJ.
582
00:31:15,090 --> 00:31:17,483
Oh maaf. Hai. Eh, ada apa?
583
00:31:17,484 --> 00:31:19,354
Aku minta maaf mengganggu.
584
00:31:19,355 --> 00:31:22,619
Um, kami sebenarnya mendaftar
untuk pertandingan selanjutnya.
585
00:31:23,707 --> 00:31:26,100
Oh. Oh, tembak.
Kami benar-benar mencuri tempat Anda.
586
00:31:26,101 --> 00:31:27,928
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan terburu-buru. Jangan terburu-buru.
587
00:31:27,929 --> 00:31:30,452
Saya hanya ingin memberi tahu Anda
bahwa kita berikutnya.
588
00:31:30,453 --> 00:31:34,501
Dan, um, aku benar-benar down
untuk bermain siapa pun yang menang.
589
00:31:35,894 --> 00:31:38,112
Hal yang bagus
nama tengahku adalah Pemenang.
590
00:31:38,113 --> 00:31:41,899
Eh, aku berharap untuk itu.
591
00:31:41,900 --> 00:31:43,378
Aku-- aku Kate.
592
00:31:43,379 --> 00:31:45,903
Dan-- Oh, maaf,
siapa nama depanmu?
593
00:31:45,904 --> 00:31:47,905
Naveen. Um, kamu tahu?
594
00:31:47,906 --> 00:31:50,603
Biarkan aku membereskannya dan, uh,
595
00:31:50,604 --> 00:31:54,302
membelikanmu minuman
dan kita bisa memulai permainan?
596
00:31:54,303 --> 00:31:56,217
- Ya.
- Ya?
597
00:31:56,218 --> 00:31:58,612
Ya.
- Ya. Oke. Baiklah.
598
00:32:02,224 --> 00:32:04,530
Saya pikir itu adalah isyarat saya
untuk membiarkanmu melakukannya.
599
00:32:04,531 --> 00:32:07,838
- Mungkin itu benar.
- Kamu dapat ini.
600
00:32:10,624 --> 00:32:13,191
- Oh.
- Oh. Cukup presentasinya.
601
00:32:13,192 --> 00:32:14,279
Menyukai.
602
00:32:19,285 --> 00:32:20,851
Sarden.
603
00:32:25,291 --> 00:32:26,683
Apakah kamu masih lapar?
604
00:32:28,250 --> 00:32:29,381
Karena jika tidak,
605
00:32:29,382 --> 00:32:30,643
Aku mungkin harus--
- Iya.
606
00:32:30,644 --> 00:32:32,384
Kelaparan.
607
00:32:32,385 --> 00:32:34,342
Benar, teman-teman? Bukan?
608
00:32:34,343 --> 00:32:35,822
Bukan aku.
609
00:32:35,823 --> 00:32:37,389
Saya mencoba untuk menguranginya.
610
00:32:37,390 --> 00:32:39,043
Tentang apa?
611
00:32:39,044 --> 00:32:41,175
Yah, tidak apa-apa,
karena aku menyukainya.
612
00:32:41,176 --> 00:32:42,960
Itu bagus
untuk menyusui lho,
613
00:32:42,961 --> 00:32:46,007
ikan berminyak dengan semua omega.
614
00:32:47,226 --> 00:32:49,619
Oh, pengisap kecil yang licin.
615
00:32:53,972 --> 00:32:56,670
Hmm, enak, enak, enak, enak.
616
00:33:03,677 --> 00:33:05,983
Hmm, tubuh bayi kecil.
617
00:33:05,984 --> 00:33:07,985
Garing.
618
00:33:07,986 --> 00:33:09,248
Krim de la krim.
619
00:33:10,727 --> 00:33:13,295
Eh, sial, aku akan mencobanya.
620
00:33:14,905 --> 00:33:16,254
Wah.
621
00:33:16,255 --> 00:33:18,169
Tanganku sangat berminyak.
622
00:33:18,170 --> 00:33:19,474
Apakah kamu tidak membenci
kapan itu terjadi?
623
00:33:19,475 --> 00:33:21,346
Dana, kamu mau ikut
ke kamar mandi bersamaku
624
00:33:21,347 --> 00:33:22,477
saat aku mencuci tanganku?
625
00:33:22,478 --> 00:33:25,438
Saya mungkin perlu
satu set tangan tambahan.
626
00:33:27,570 --> 00:33:29,267
Ya, saya akan dengan senang hati melakukannya.
627
00:33:29,268 --> 00:33:31,617
Dan dengan cara itu,
Aku akan tahu di mana kamar mandinya
628
00:33:31,618 --> 00:33:33,097
kalau-kalau aku harus pergi
ke kamar mandi,
629
00:33:33,098 --> 00:33:35,882
yang akan saya lakukan
karena saya mempunyai kandung kemih yang kecil.
630
00:33:35,883 --> 00:33:37,362
Letaknya di puncak tangga.
631
00:33:37,363 --> 00:33:39,103
Besar.
632
00:33:39,104 --> 00:33:40,582
Hmm.
633
00:33:40,583 --> 00:33:43,499
Agak hanya meluncur
tepat di bawah.
634
00:33:45,023 --> 00:33:46,894
Mari kita coba ruang bawah tanah.
635
00:33:48,026 --> 00:33:49,678
Apakah kamu yakin seperti ini?
636
00:33:49,679 --> 00:33:50,854
Tidak.
637
00:34:02,301 --> 00:34:04,999
Oh. Eh, debu di tenggorokanku.
638
00:34:06,044 --> 00:34:08,132
Anda tahu, saya mungkin harus melakukannya
pergi periksa temanmu.
639
00:34:08,133 --> 00:34:11,352
Anda tahu,
cat di perpustakaan
640
00:34:11,353 --> 00:34:13,354
adalah rona yang menarik.
641
00:34:13,355 --> 00:34:16,749
Apakah itu merah jambu
atau apakah itu teh mawar atau...
642
00:34:16,750 --> 00:34:18,969
Menurutku itu lebih bersifat daging.
643
00:34:20,928 --> 00:34:22,276
Ruang bawah tanah.
644
00:34:22,277 --> 00:34:23,452
Sayang?
645
00:34:26,020 --> 00:34:27,152
Setelah kamu.
646
00:34:48,477 --> 00:34:50,088
Ya.
647
00:34:53,221 --> 00:34:54,440
Sayang?
648
00:34:57,791 --> 00:34:59,531
Sayang?
649
00:34:59,532 --> 00:35:01,099
Ini, gadis.
650
00:35:02,274 --> 00:35:03,449
Darla.
651
00:35:08,106 --> 00:35:09,542
Ya ampun.
652
00:35:10,978 --> 00:35:12,457
Dia benar-benar ada di dalam sana.
653
00:35:12,458 --> 00:35:13,633
Sayang?
654
00:35:14,634 --> 00:35:15,851
Apa yang kamu bicarakan?
655
00:35:15,852 --> 00:35:17,897
Itu kuburan...
656
00:35:17,898 --> 00:35:19,204
dari Allison Grant.
657
00:35:29,039 --> 00:35:30,605
Cepat.
Kita tidak punya banyak waktu.
658
00:35:30,606 --> 00:35:32,738
Samira, apa yang terjadi?
659
00:35:32,739 --> 00:35:34,740
Ingat saat aku memberitahumu
orang tua Allison Grant
660
00:35:34,741 --> 00:35:36,568
membunuhnya dan menguburkannya
di ruang bawah tanah?
661
00:35:36,569 --> 00:35:39,398
Ya, diduga
Saya pikir, tapi ya.
662
00:35:42,270 --> 00:35:43,923
Tunggu.
663
00:35:43,924 --> 00:35:45,490
Bagaimana dengan Darla?
664
00:35:45,491 --> 00:35:47,535
Apakah Anda membawa kami ke sini?
dengan alasan palsu?
665
00:35:47,536 --> 00:35:50,973
Kami masih mencari
untuk Darla dan Allison,
666
00:35:50,974 --> 00:35:53,367
siapa yang menurutku
Darla sebagian ditemukan
667
00:35:53,368 --> 00:35:56,631
karena aku melihatnya
suatu malam dengan tulang
668
00:35:56,632 --> 00:35:59,374
yang dia dapatkan
dari tempat sampah Gary.
669
00:36:00,506 --> 00:36:03,072
Maksudmu itu Gary
mungkin telah membunuh gadis itu?
670
00:36:03,073 --> 00:36:05,118
- Mungkin.
- Lalu dia membunuh Darla
671
00:36:05,119 --> 00:36:07,729
karena dia tahu terlalu banyak?
Dia tidak meminta hal itu.
672
00:36:07,730 --> 00:36:09,557
Dia hanya pergi dan sial
di halaman rumah seseorang.
673
00:36:09,558 --> 00:36:11,951
Dia bilang rumahnya
memiliki tulang yang bagus.
674
00:36:11,952 --> 00:36:13,822
Arti lain
dari real estate.
675
00:36:13,823 --> 00:36:18,436
Bajingan itu membeli
rumah ini sebagai piala
676
00:36:18,437 --> 00:36:21,178
jadi dia bisa berjemur
dalam kejahatannya yang mengerikan.
677
00:36:21,179 --> 00:36:23,441
Tepat.
Dan hancurkan buktinya,
678
00:36:23,442 --> 00:36:24,703
apa pun
dia bisa mendapatkan tangannya,
679
00:36:24,704 --> 00:36:26,792
apa pun yang bisa dia hancurkan.
680
00:36:26,793 --> 00:36:29,011
Kenapa kamu tidak memberitahu kami
tentang semua ini?
681
00:36:29,012 --> 00:36:31,536
Aku tidak menginginkanmu
mengira aku gila.
682
00:36:31,537 --> 00:36:33,015
Saya perlu membuktikannya pada diri saya sendiri.
683
00:36:33,016 --> 00:36:34,757
Saya perlu tahu
Aku tidak kehilangan akal sehatku.
684
00:36:36,063 --> 00:36:38,326
Kamu percaya padaku, bukan, Dana?
685
00:36:41,416 --> 00:36:42,678
Bagaimana menurutmu?
686
00:36:53,559 --> 00:36:56,561
Bentuk yang tepat,
siku lembut, lutut ditekuk.
687
00:36:56,562 --> 00:36:59,651
20 tahun tanah lapisan atas
dan kelembaban tahunan.
688
00:36:59,652 --> 00:37:01,914
Sisa-sisanya kemungkinan besar berupa kerangka
689
00:37:01,915 --> 00:37:06,745
dan mereka mungkin berkeping-keping,
jadi selidiki semua benda padat.
690
00:37:06,746 --> 00:37:07,921
Ayo pergi.
691
00:37:08,965 --> 00:37:12,272
Jadi kamu memilih
untuk tidak menambahkan dekorasi baru
692
00:37:12,273 --> 00:37:15,319
atau sentuhan pribadi
untuk-- ke rumahmu?
693
00:37:15,320 --> 00:37:18,017
Oh. Ya, kami--
kami pikir kami akan menyelesaikannya,
694
00:37:18,018 --> 00:37:20,499
um, memperbaiki tempatnya.
695
00:37:21,500 --> 00:37:24,110
Nah, kamu akan membutuhkannya
izin di sini,
696
00:37:24,111 --> 00:37:28,376
Anda tahu, tempat bersejarah
dan apa yang kamu punya.
697
00:37:31,379 --> 00:37:32,989
Kenapa kamu tidak keluar saja?
698
00:37:34,513 --> 00:37:36,297
Saya alergi terhadap matahari.
699
00:37:46,394 --> 00:37:49,875
Hai.
- Oh. Yesus.
700
00:37:49,876 --> 00:37:53,662
Merampok. Anda mengagetkan saya.
701
00:37:55,403 --> 00:37:57,057
Dimana Samira?
702
00:37:58,972 --> 00:38:00,452
Sepertinya aku menabrak sesuatu.
703
00:38:01,453 --> 00:38:03,542
- Sebuah tulang?
- Sulit...
704
00:38:04,978 --> 00:38:06,195
dan basah.
705
00:38:06,196 --> 00:38:07,285
Apa?
706
00:38:10,592 --> 00:38:12,332
Kotoran.
707
00:38:12,333 --> 00:38:13,943
Itu sebuah pipa.
708
00:38:21,124 --> 00:38:23,430
Saya suka wallpapernya.
709
00:38:23,431 --> 00:38:27,826
Apakah kamu melihat semua mata,
710
00:38:27,827 --> 00:38:31,744
semua mata tertuju pada dinding
melihat kembali pada kita?
711
00:38:33,049 --> 00:38:36,357
- Aku selalu melihat matanya.
- Hmm.
712
00:38:42,972 --> 00:38:45,670
Saya sering berpikir
Aku satu-satunya yang--
713
00:38:45,671 --> 00:38:48,281
yang melihat hal-hal yang saya lihat.
714
00:38:48,282 --> 00:38:50,675
- Bagaimana maksudmu?
- Hmm.
715
00:38:50,676 --> 00:38:53,199
Anda tahu, detailnya
716
00:38:53,200 --> 00:38:58,248
tapi di sinilah kita,
melihat hal yang sama.
717
00:39:07,475 --> 00:39:11,435
Dia harus menjalankan tugas.
718
00:39:11,436 --> 00:39:16,354
Apa? Sekarang?
Ini hampir jam 10.
719
00:39:17,311 --> 00:39:19,052
Kamu tidak marah, kan?
720
00:39:24,449 --> 00:39:27,494
Oh. Hai.
721
00:39:27,495 --> 00:39:30,628
Sial, sial, sial!
Apa yang akan kita lakukan?
722
00:39:30,629 --> 00:39:33,370
Mungkin kita, eh, taruh
tumpukan kotoran di atasnya
723
00:39:33,371 --> 00:39:35,981
dan lihat apakah itu akan menyerap semuanya?
- Ini patut dicoba.
724
00:39:35,982 --> 00:39:37,157
Mari kita lakukan.
725
00:39:56,350 --> 00:39:57,830
Oh, hai.
726
00:40:06,839 --> 00:40:08,188
Oke. Selamat malam.
727
00:40:09,407 --> 00:40:11,712
Dia akan kembali sebentar lagi.
728
00:40:11,713 --> 00:40:14,063
Aku-- Aku-- Aku tahu itu.
- Apa-apaan?
729
00:40:16,196 --> 00:40:18,197
eh...
730
00:40:18,198 --> 00:40:20,025
Aku hanya ingin kamu tahu
731
00:40:20,026 --> 00:40:22,201
bahwa kami semua memikirkanmu
732
00:40:22,202 --> 00:40:25,509
sebagai orang yang sangat baik, lembut,
orang yang seimbang.
733
00:40:25,510 --> 00:40:27,642
Benar, ya. Oke.
Selamat malam, Lynn.
734
00:40:32,081 --> 00:40:35,170
♪ Ketegangan semakin meningkat ♪
735
00:40:35,171 --> 00:40:37,956
♪ Aku tidak mau ♪
♪ Tinggalkan rumahku ♪
736
00:40:37,957 --> 00:40:41,133
♪ Itu dari kejauhan ♪
737
00:40:41,134 --> 00:40:45,224
♪ Aku melihat mereka mengintip ♪
♪ Melalui jendelaku ♪
738
00:40:45,225 --> 00:40:47,313
♪ Maukah kamu percaya padaku? ♪
739
00:40:47,314 --> 00:40:50,664
Terima kasih
untuk mampir, tetangga.
740
00:40:50,665 --> 00:40:53,275
Jangan lakukan ini lagi dalam waktu dekat.
741
00:40:53,276 --> 00:40:55,844
Dan saya akan mengirimkan Anda tagihan
untuk pipa.
742
00:40:57,977 --> 00:41:01,066
♪ Ketegangan terus meningkat... ♪
743
00:41:02,198 --> 00:41:04,548
♪...saat aku sendirian ♪
744
00:41:04,549 --> 00:41:07,638
Darla, sayangku sayang!
745
00:41:07,639 --> 00:41:09,205
Dia menyelamatkan anjing itu!
746
00:41:10,163 --> 00:41:13,165
Kemarilah, sayang.
Oh, kamu, sayangku.
747
00:41:13,166 --> 00:41:15,689
Oh, sayangku, kamu sudah pulang.
748
00:41:15,690 --> 00:41:17,604
Ini tulang favoritmu.
749
00:41:17,605 --> 00:41:20,128
Dia hanya berkeliaran
Lambang Ashfield.
750
00:41:20,129 --> 00:41:23,262
Terima kasih banyak.
Oh! Oh, pahlawanku!
751
00:41:23,263 --> 00:41:24,829
Kamu membawakanku bayiku.
752
00:41:24,830 --> 00:41:27,092
Terima kasih.
Ayolah, sayang.
753
00:41:27,093 --> 00:41:28,181
Ayo.
754
00:41:29,530 --> 00:41:31,357
Ayo.
755
00:41:31,358 --> 00:41:34,360
Besar. Sekarang dia adalah pahlawan.
756
00:41:34,361 --> 00:41:37,581
Seekor anjing yang diselamatkan adalah seekor anjing yang diselamatkan.
757
00:41:37,582 --> 00:41:41,280
Aku-- aku rasa
ini entah bagaimana membuatmu kesal.
758
00:41:41,281 --> 00:41:43,152
Saya rasa
kamu sudah bebas sekarang.
759
00:41:44,066 --> 00:41:45,719
Saya rasa memang begitu.
760
00:41:45,720 --> 00:41:49,636
Hei, aku belajar
bahwa aku suka ikan sarden,
761
00:41:49,637 --> 00:41:52,247
jadi, Anda tahu, sama-sama menang.
762
00:41:52,248 --> 00:41:54,424
aku akan pergi
rendam lecetku.
763
00:41:55,338 --> 00:41:57,252
Tod, ayo bantu aku.
764
00:41:57,253 --> 00:41:58,472
Yang akan datang.
765
00:42:07,873 --> 00:42:10,528
Oh, terima kasih untuk anggurnya!
766
00:42:18,579 --> 00:42:21,146
Maksudku, kesampingkan
fakta bahwa kamu berbohong padaku
767
00:42:21,147 --> 00:42:22,451
tentang pergi keluar malam ini,
768
00:42:22,452 --> 00:42:24,105
kamu bangkrut
ke dalam rumah pria itu.
769
00:42:24,106 --> 00:42:26,543
Tidak ada kerusakan,
baru saja masuk.
770
00:42:26,544 --> 00:42:28,327
Ya baiklah. Dari seorang pria
771
00:42:28,328 --> 00:42:30,590
yang sudah menelepon
polisi pada Anda
772
00:42:30,591 --> 00:42:33,201
dan kemudian Anda mulai
merusak propertinya.
773
00:42:33,202 --> 00:42:36,030
Kenapa kamu ada di sana?
- Saya sedang mencari anjing Agnes.
774
00:42:36,031 --> 00:42:37,989
Agnes bisa melihat
mengejar anjingnya sendiri.
775
00:42:37,990 --> 00:42:39,773
Demi Tuhan, Samira.
776
00:42:39,774 --> 00:42:43,864
Ini sangat ceroboh
dan berbahaya dan ilegal.
777
00:42:43,865 --> 00:42:45,911
Dia bisa saja menelepon
polisi menyerangmu lagi.
778
00:42:48,653 --> 00:42:50,567
Anda bisa saja terluka.
779
00:42:50,568 --> 00:42:53,004
Tapi aku baik-baik saja. Dan dia tidak melakukannya.
780
00:42:53,005 --> 00:42:54,527
Saya juga merasa seperti itu
kamu mengabaikannya
781
00:42:54,528 --> 00:42:56,921
semua urusan istri rahasia ini.
782
00:42:56,922 --> 00:42:59,880
Dia menyembunyikan seorang wanita
di rumahnya seperti boneka.
783
00:42:59,881 --> 00:43:01,795
Dia bukan orangnya
membobol rumah-rumah penduduk
784
00:43:01,796 --> 00:43:04,537
dan merobek ruang bawah tanah mereka.
- Kamu tidak mengerti.
785
00:43:04,538 --> 00:43:07,105
Tidak, aku-- tidak.
786
00:43:07,106 --> 00:43:11,239
Jadi bantu aku.
Tolong, bantu saya untuk memahaminya.
787
00:43:11,240 --> 00:43:12,719
Oke.
788
00:43:12,720 --> 00:43:16,419
Mungkin ini bukan tentang anjingnya.
- Lalu bagaimana?
789
00:43:18,247 --> 00:43:20,074
aku tahu--
790
00:43:20,075 --> 00:43:22,337
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
791
00:43:22,338 --> 00:43:26,341
Orang itu merencanakan sesuatu
dan aku ingin kamu percaya padaku.
792
00:43:26,342 --> 00:43:28,692
Menurutmu apa yang sedang dia lakukan?
793
00:43:28,693 --> 00:43:32,435
Dia sedang menggali
Tulang Allison Grant.
794
00:43:35,525 --> 00:43:40,225
Samira, aku sudah bilang padamu
itu hanya rumor.
795
00:43:40,226 --> 00:43:43,054
Tahukah kamu apa yang dia bakar
di api unggun tadi malam?
796
00:43:43,055 --> 00:43:45,622
- Ya, aku tidak melakukannya. Log.
- Koran.
797
00:43:45,623 --> 00:43:47,362
Ya, seperti kayu bakar.
Begitulah cara orang menyalakan api.
798
00:43:47,363 --> 00:43:50,409
Surat kabar dari tahun 2005, Rob.
799
00:43:50,410 --> 00:43:53,934
Surat kabar tentang dia,
tentang Allison Grant.
800
00:43:53,935 --> 00:43:56,981
Apa?
Kenapa kamu tidak memberitahuku ini?
801
00:43:56,982 --> 00:43:58,547
Saya sedang mencoba
untuk mencari informasi secara online
802
00:43:58,548 --> 00:43:59,766
dan aku tidak bisa.
803
00:43:59,767 --> 00:44:01,550
Dan-- Dan aku mulai menggali.
804
00:44:01,551 --> 00:44:04,510
Dia membakar bukti
tentang kematiannya.
805
00:44:04,511 --> 00:44:05,816
Kamu-- Kamu harus tahu
bahwa ada--
806
00:44:05,817 --> 00:44:09,341
Cukup! Oke?
Itu 20 tahun yang lalu.
807
00:44:09,342 --> 00:44:11,343
Tubuhnya tidak ada di bawah sana.
808
00:44:11,344 --> 00:44:13,694
Jadi jatuhkan saja.
809
00:44:20,005 --> 00:44:24,226
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Aku-- Aku hanya lelah.
810
00:44:31,669 --> 00:44:33,148
Saya minta maaf.
811
00:44:36,238 --> 00:44:38,631
Samira, maafkan aku.
- Tidak apa-apa.
812
00:44:38,632 --> 00:44:39,764
Anggap saja itu terjatuh.
813
00:44:45,639 --> 00:44:49,729
Jadi dia pikir gadis yang mati itu
tulang-tulangnya ada di bawah sana?
814
00:44:49,730 --> 00:44:52,253
Maksudku, aku mengerti instingnya.
815
00:44:52,254 --> 00:44:55,692
Getarannya memancar
dari Gary, aku tidak menyukainya.
816
00:44:55,693 --> 00:44:57,781
Dia tipe orang
bahwa kamu ingin menahan nafasmu
817
00:44:57,782 --> 00:44:59,130
saat dia lewat.
818
00:44:59,131 --> 00:45:01,698
Dan jika dia memanggil polisi padaku,
819
00:45:01,699 --> 00:45:03,351
oh kawan,
Saya akan menyimpan dendam itu
820
00:45:03,352 --> 00:45:04,919
sampai akhir zaman.
821
00:45:05,964 --> 00:45:07,704
Jangan biarkan aku memulainya
822
00:45:07,705 --> 00:45:09,575
wanita gaun malam
di dalam rumah juga.
823
00:45:09,576 --> 00:45:12,144
Di satu sisi,
dia mengingatkanku padamu.
824
00:45:13,101 --> 00:45:14,450
Apa maksudmu?
825
00:45:14,755 --> 00:45:18,018
Ya, hanya itu saja
dia tidak bisa meninggalkan rumah
826
00:45:18,019 --> 00:45:21,152
dan kamu tidak pergi
jalan buntu.
827
00:45:21,153 --> 00:45:22,849
Tentu saja
Saya meninggalkan jalan buntu.
828
00:45:22,850 --> 00:45:24,851
Tidak, kamu tidak melakukannya.
Aku-- Aku akan melihatnya.
829
00:45:24,852 --> 00:45:27,115
Maksudku, aku--
Saya melihat semuanya.
830
00:45:31,554 --> 00:45:32,730
Hanya saja aku--
831
00:45:34,166 --> 00:45:36,820
Saya suka memilikinya
batasan yang jelas ditetapkan.
832
00:45:36,821 --> 00:45:39,736
Tidak ada kejutan.
Saya tahu apa yang diharapkan.
833
00:45:39,737 --> 00:45:42,390
Lalu, aku tidak khawatir, oke?
834
00:45:42,391 --> 00:45:44,566
Agorafobia
agak bertentangan
835
00:45:44,567 --> 00:45:46,917
dengan cerewetmu
836
00:45:46,918 --> 00:45:50,224
hidup, tertawa, cinta
kepribadian, bukan?
837
00:45:50,225 --> 00:45:52,096
Ya, baiklah,
orang itu rumit.
838
00:45:52,097 --> 00:45:56,491
Misalnya, saya tidak akan menebaknya
Charlie Brown dewasa itu
839
00:45:56,492 --> 00:46:01,061
akan sangat mendalaminya
pakaian kerja Jepang avant-garde,
840
00:46:01,062 --> 00:46:05,197
tapi kita semua berisi banyak sekali,
bukan?
841
00:46:07,808 --> 00:46:11,202
Oke. Menunjukkan milikku padamu,
kamu harus menunjukkan milikmu padaku.
842
00:46:11,203 --> 00:46:12,638
Tunjukkan padamu apa yang kumiliki?
843
00:46:12,639 --> 00:46:14,901
Rahasia besarmu kemarin.
844
00:46:14,902 --> 00:46:17,164
Ayo.
Nah,
845
00:46:17,165 --> 00:46:18,992
Saya menemukan laporan polisi.
846
00:46:18,993 --> 00:46:20,254
Dan?
847
00:46:20,255 --> 00:46:22,604
Anggap saja itu bukan Gary
848
00:46:22,605 --> 00:46:24,606
yang kita butuhkan
untuk dikhawatirkan.
849
00:46:27,610 --> 00:46:29,090
Itu Rob.
850
00:46:43,452 --> 00:46:47,455
♪ Salah satunya adalah ♪
♪ Nomor yang paling sepi ♪
851
00:46:47,456 --> 00:46:51,591
♪ Itu yang akan pernah kamu lakukan ♪
852
00:46:53,245 --> 00:46:56,813
♪ Dua bisa sama buruknya dengan satu ♪
853
00:46:56,814 --> 00:47:02,907
♪ Itu nomor yang paling sepi ♪
♪ Sejak nomor satu ♪
854
00:47:12,177 --> 00:47:16,702
♪ Tidak, itu yang paling menyedihkan ♪
♪ Pengalaman ♪
855
00:47:16,703 --> 00:47:20,011
♪ Kamu pasti tahu ♪
856
00:47:21,751 --> 00:47:26,364
♪ Ya, itu yang paling menyedihkan ♪
♪ Pengalaman ♪
857
00:47:26,365 --> 00:47:29,542
♪ Kamu pasti tahu ♪
858
00:47:30,673 --> 00:47:35,199
♪ Karena satu ♪
♪ Merupakan angka yang paling sepi ♪
859
00:47:35,200 --> 00:47:39,117
♪ Itu yang akan pernah kamu lakukan ♪
860
00:47:40,248 --> 00:47:44,469
♪ Karena satu ♪
♪ Merupakan angka yang paling sepi ♪
861
00:47:44,470 --> 00:47:49,691
♪ Yang pasti kamu tahu ♪
862
00:47:49,692 --> 00:47:52,216
♪ Karena satu ♪
♪ Adalah angka yang paling sepi... ♪
863
00:47:52,217 --> 00:47:54,566
Kemana kamu pergi?
864
00:47:54,567 --> 00:47:56,308
Hanya mengambil air.
865
00:47:59,267 --> 00:48:03,967
♪ Karena satu ♪
♪ Merupakan angka yang paling sepi ♪
866
00:48:03,968 --> 00:48:07,797
♪ Itu yang akan pernah kamu lakukan ♪
867
00:48:09,060 --> 00:48:13,498
♪ Karena satu ♪
♪ Merupakan angka yang paling sepi ♪
868
00:48:13,499 --> 00:48:15,935
♪ Yang pasti kamu tahu ♪
869
00:48:15,936 --> 00:48:28,208
♪ Satu ♪
♪ Merupakan angka yang paling sepi ♪
870
00:48:28,209 --> 00:48:31,691
♪ Itu yang akan pernah kamu lakukan ♪
871
00:48:33,562 --> 00:48:37,957
♪ Satu ♪
♪ Merupakan angka yang paling sepi ♪
872
00:48:37,958 --> 00:48:41,788
♪ Itu yang akan pernah kamu lakukan ♪